Le panneau japonais
Toutes ses utilisations
voir

Le shoji Source
d’inspiration
voir

Mon cœur balance !
Rideaux ou panneaux ?
voir

Panneaux japonais


Design et fonctionnalité


 

 

L’apparition du Shôji fait de papier washi remonte à près de 8 siècles. Dans la maison traditionnelle japonaise, il est le lien entre le dedans et le dehors. Cette photo illustre bien ce concept. Vu de l’intérieur de la maison, le jardin apparaît comme un superbe tableau en 3 dimensions. La maison semble avaler les plantes et les arbres ! En japonais, ne dit-on pas « shakkui » pour jardin,  « shakkui » que l’on peut traduire par « capturer vivant ».

 

L’occident a repris ce concept dès le début du XXème siècle. Nos actuels pans suspendus,sans fixation au sol, remplissent ce rôle de lien entre nos intérieurs modernes et le jardin, entre l’appartement et une terrasse ou un balcon fleuri. Ils constituent dans cette configuration une alternative au rideau traditionnel.

 

Il est généralement techniquement possible de remplacer les rideaux traditionnels par des panneaux, en particulier pour les baies vitrées. Il convient toutefois de se poser la question en présence de fenêtres ouvrant "à la française" (ouverture vers l'intérieur). Dans cette configuration le rangement des pans peut entraver l'ouverture d'un des vantaux. Il existe néanmoins des solutions, n'hésitez pas à nous interroger.

 


ティーポット

茶の湯

chanoyu – cérémonie du thé

Pour faire connaissance avec les rédacteurs de ce site, rendez vous ici.

Dégustons ensemble une tasse de notre meilleur thé japonais

Un  produit multi-usages

Les panneaux contemporains ont repris les fonctions empiriques du shôji.

 

  • Devant une baie vitrée ou une fenêtre

C’est dans cette configuration qu’il est le plus utilisé. Sans doute est-ce pour cette raison qu’il est aussi appelé store japonais ou rideau japonais. Il convient de prendre certaines précautions avant de l’adopter en remplacement de rideaux ou de stores.  Voir nos conseils déco.

 

  • En séparation de pièces

En un clin d’œil, à la japonaise, moduler votre espace. Cette fois-ci vous retrouverez les vocables de paroi japonaise ou de cloison japonaise qui précisent bien la fonction. Dans la maison japonaise traditionnelle la cloison japonaise pouvait être translucide : c’est le shoji, ou parfaitement opaque, c’est le fusuma. La plupart des fabricants actuels donne cette alternative pour les parois japonaises textiles.

Pour une chambre d’appoint, il sera judicieux de rechercher un tissu opaque ou un voile semi-opaque. En revanche, dans un open space, pour séparer à la demande l’espace cuisine du séjour, un voile translucide ou semi-opaque semble tout désigné, dans le but de garder une impression d’espace, même lorsque la cloison est fermée.

 

  • Pour fermer un espace de rangement ou un dressing

Fermer un placard avec des panneaux japonais constitue une solution aussi élégante que pratique. La mise en œuvre est rapide, le coût modéré. Pour peu de bien choisir son support tissu, le look sera au rendez-vous.

Si le shôji a su satisfaire des générations de Japonais, le panneau parfaitement adapté aux besoins actuels, ne vous décevra pas.

 

 

 

 

Que choisir ?

 

Votre décision est prise ! Vous avez une réelle envie de changer ces fidèles rideaux qui ornent vos baies depuis……très longtemps. Trop longtemps à votre goût. Étant sur de très belles largeurs, vous n’envisagez pas d’adopter un store bateau ou un enrouleur.


Il y a quelques années, sans hésitation vous seriez reparti pour de nouveaux rideaux.


Mais voilà, un concept très tendance est apparu : le panneau japonais coulissant. Aussi facile à installer que des rideaux, pas plus cher et surtout très design !

Contrairement à une idée reçue, le rideau…japonais entrera aussi bien dans un appartement moderne au décor minimaliste que dans un haussmannien, haut de plafond sentant bon le parquet ciré.

 

En optant pour le japonais, c’est un concept nouveau que vous introduisez dans votre intérieur.

 

Des contraintes techniques pourraient néanmoins vous faire revenir vers des rideaux traditionnels. Nous abordons ce point dans la rubrique décoration de ce site.